Der baskische Mikrokosmos

Magnifico artículo de opinión aparecido hoy en el FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung).

Como ya comentaba en mi articulo anterior, los engaños de la propaganda batasuna están siendo puestos al descubierto por los periodistas alemanes. No nos estraña nada el hecho de que sean precisamente nombres asociados al liberalismo periodístico germano (en este caso Leo Wieland) los que firman y orquestan esta campaña de reinformación de la opinión pública alemana.

Acierta Wieland cuando escribe:

«…Sowohl der «Freistaat»-Plan des Ministerpräsidenten Ibarretxe als auch das von ihm schon in Aussicht gestellte Referendum – nach der erwarteten Ablehnung der Initiative durch die spanischen Cortes – sprengen jenen Rahmen. » (Tanto el plan de estado libre del presidente Ibarreche como su anunciado referéndum – que se celebraría tras el rechazo del citado plan por las Cortes españolas – rompen aquel (se refiere al constitucional) marco.)

Sigue estableciendo una hipótesis:

«…Würden die Nationalisten diese wichtige Abstimmung verlieren, dann wäre möglicherweise, so wie vor einigen Jahren in der kanadischen Provinz Québec, der separatistische Spuk vorbei. » (Si los nacionalistas perdiesen el citado referéndum, ocurriría probablemente lo mismo que en Quebec, sería el fin del fantasma separatista.)

Y alcanza su klimax en el siguiente párrafo:

«…Der baskische Mikrokosmos, in dem ranziger Nationalismus mit rassistischem Unterbau mehr an das 19. als das 21. Jahrhundert erinnert, ist eine europäische Kuriosität. Die vormals relativ gemäßigten Nationalisten vom Schlage Ibarretxes haben sich ausgerechnet in einer Zeit radikalisiert, da das Baskenland unter dem Dach der Verfassung und der gewährten Sonderrechte prosperierte.» ( El microcosmos vasco, en el que un nacionalismo rancio sobre pilares racistas recuerda más als siglo 19 que al 21, es una curiosidad europea. Aquellos nacionalistas moderados del tipo Ibarreche ha elegido para su radicalización precisamente el momento en el que el Pais Vasco, bajo el techo de la Constitución y de las transferencias asumidas (concedidas) prosperaba.)

Este último párrafo debería de ir completo en negrita, es una joya.